The manuscript information below the Greek text refers to the following manuscripts where applicable:
Abbreviation | Text type | Description |
p1 | Egyptian | 3rd century papyrus, encompassing: Matt. 1:1-9,12,14-20; present under code E2746 at the University Museum in Philadelphia. |
p3 | Egyptian | papyrus from the 4th or 5th century, containing Luke 7:36-45; 10:38-42. Present under code Pap.G. 2323 in the Österreichische Nationalibliothek in Vienna. |
p4 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: Luke 1:58-59,62-2:1; 2:6-7; 3:8-4:2; 4:29-32,34-35; 5:3-8; 5:30-6:16. Present under code Suppl. Gr. 1120 in the Bibliothèque Nationale in Paris. |
p5 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: John 1:23-31,33-40, 16:14-30, 20:11-17,19-20,2225; under codes Inv. 782 and 2484 present in the British Library in London. |
p8 | Egyptian | papyrus from the 4th century, containing: Acts 4:31-37, 5:2-9, 6:1-6,8-15; present under code Inv.8683 in the Staatliches Museum in Berlin. |
p10 | Egyptian | 4th century papyrus, containing: Rom. 1:1-7; present under code Inv.2218 in the Semitic Museum of Harvard University, Cambridge. |
p11 | Egyptian | papyrus from the 7th century, containing: 1Cor.1:17-22,2:9-12, 2:14, 3:1-3,5-6, 4:3-5:5, 5:7-8, 6:5-9,11-18, 7:3-6,10-14; under code Gr. 258 A present in the public library in Leningrad. |
p13 | Egyptian | papyrus from the 3rd or 4th century, containing: Heb. 2:14-5:5, 10:8-22, 10:29-11:13, 11:28-12:17. Present in part under code Inv.1532v in the British Library in London and in part under code PSI 1292 in the Egyptian Museum in Cairo. |
p15 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: 1Cor.7:18-8:4; present under code JE 47423 in the Egyptian Museum in Cairo. |
p18 | Egyptian | papyrus from the 3rd or 4th century, containing: Rev. 1:4-7; under Inv. 2053 v present in the British Library in London. |
p20 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing Jac.2:19-3:9. Present under code AM4117 at the University Library in Princeton. |
p21 | Egyptian | papyrus from the 4th or 5th century, containing: Matt. 12:24-26, 32-33; under code Theological Pap. 3 present at Muhlenberg College in Allentown. |
p22 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: John 15:25-16:2,21-32; present under code MS 2-X.1 in the University Library in Glasgow. |
p23 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing Jac.1:10-12,15-18. Present under code G.P.1229 at the University of Illinois at Urbana. |
p24 | Egyptian | 4th century papyrus, containing: Rev, 5:5-8; 6:5-8; present under code OP 1230 in the F. Trask Library of the Andover Newton Theological School in Newton Centre. |
p25 | Egyptian | papyrus from the 4th century, containing: Matt. 18:32-34; 19:1-3, 5-7, 9-10; present under Inv. No. 16388 in the Staatliche Museen in Berlin, but lost. |
p26 | Egyptian | papyrus from ca. 600 AD, containing: Rom. 1:1-16; present under code P.Oxy.1354 in the Bridwell Library of Southem Methodist University in Dallas. |
p27 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: Rom. 8:12-22, 8:24-27, 8:33-9:3, 9:5-9; present under code Add.Mss.7211 in the University Library at Cambridge. |
p28 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: John 6:8-12,17-22; present under code Pap.2 in the museum of the Pacific School of Religion in Berkeley. |
p30 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: 1Thess.4:12-13,16-17, 5:3,8-10,12-18,25-28; 2Thess.1:1-2. Present under code Inv.61 in the University Library in Ghent. |
p32 | Egyptian | papyrus from the 2nd or 3rd century, containing Tit.1:11-15, 2:3-8. Under code Gr.P.5 present in the J. Rylands Library in Manchester. |
p33 | Egyptian | papyrus from the 6th century, containing: Acts 7:6-10,13-18, 15:21-24,26-32; under codes Pap.G.17973, 26133, 35831, 39783 present in the Österreichische Nationalbibliothek in Vienna. |
p34 | Egyptian | papyrus from the 7th century, containing: 1Cor.16:4-7, 16:10, 2Cor.5:18-21, 10:13-14, 11:2, 11:4, 11:6-7; under code Pap. G. 39784 present in the Österreichische Nationalbibliothek in Vienna. |
p35 | Egyptian | papyrus from the 4th (?) century, containing: Matt. 25:12-15, 20-23; present in the Bibliotheca Laurenziana in Florence. |
p36 | Egyptian | papyrus from the 6th century, containing: John 3:14-18,31-32,34-35; present in the Bibliotheca Laurenziana in Florence. |
p37 | Egyptian | papyrus from the 3rd or 4th century, containing: Matt. 26:19-52; present under Inv. No. 1570 at the University of Michigan in Ann Arbor. |
p38 | Egyptian | papyrus from the 3rd or 4th century, containing: Acts 18:27-19:6,12-16; present under Inv.1571 at the University of Michigan in Ann Arbor. |
p39 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: John 8:14-22; present under code Inv. 8864 in the Ambrose Swabey Library in Rochester. |
p40 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: Rom. 1:24-27, 1:31-2:3, 3:21-4:8, 6:4-5,16, 9:16-17,27; under code Inv. G. 45 present in the Institut für Papyrologie der Universität in Heidelberg. |
p41 | Egyptian | papyrus from the 8th century, containing: Acts 17:28-18:2,24-25,27, 19:1-4,6-8,1316,18-19, 20:9-13,15-16,22-24,26-28,35-38, 21:1-4, 22:11-14,16-17; under code Pap.K.7541-48 present in the Österreichische Nationalbibliothek in Vienna. |
p43 | Egyptian | papyrus from the 6th or 7th century, containing: Rev. 2:12-13, 15:8-16:2; present in the British Library in London under Inv. 2241. |
p45 | Egyptian | 3rd century papyrus, containing Matt. 20:24-32; 21:13-19; 25:41-26:39; Mark 4:36-40; 5:15-26; 5:38-6:3, 16-25, 36-50; 7:3-15; 7:25-8:1, 8:10-26; 8:34-9:9; 9:18-31; 11:27-12:1; 12:5-8, 13-19, 24-28; Luke 6:31-41; 6:45-7:7; 9:26-41; 9:45-10:1; 10:6-22; 10 |
p46 | Egyptian | papyrus from ca. 200 AD, containing Rom.5:17-6:3, 6:5-14, 8:15-25, 8:27-35, 8:37-9:32, 10:1-11:22,24-33, 11:35-15:9, 15:11-16:27, 1Cor.1:1-9:2, 9:4-14:14, 14:16-15:15, 15:17-16:22, 2Cor.1:1-11:10, 11:1221, 11:23-13:13; Gal.1:1-8; 1:10-20,12-21; 3:2-2. Present in part as P. Chester Beatty II at the Chester Beatty Library in Dublin and present in part under code Inv.6238 at the University of Michigan in Ann Arbor. |
p47 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: Rev. 9:10-11:3, 11:5-16:15, 16:17-17:2; as P. Chester Beatty III present in the Chester Beatty Museum in Dublin. |
p48 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: Acts 23:11-17,23-29; present under code PSI 1165 in the Bibliotheca Laurenziana in Florence. |
p49 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing Eph.4:16-29, 4:31-5:13. Present under code P.415 in the Yale University Library in New Haven. |
p50 | Egyptian | papyrus from the 4th or 5th century, containing: Acts 8:26-32, 10:26-31; present under code P.1543 in the Yale University Library in New Haven. |
p51 | Egyptian | papyrus from the 4th or 5th century, containing Gal. 1:2-10,13,16-20. Under code P. Oxy. 2157 present in the Ashmolean Museum, Oxford. |
p53 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing from Matthew: 26:29-40; under Inv. No. 6652 present at the University of Michigan in Ann Arbor. |
p55 | Egyptian | papyrus from the 6th or 7th century, containing: John 1:31-33,35-38; present under code Pap.G. 26214 in the Österreichische Nationalbibliothek in Vienna. |
p56 | Egyptian | papyrus from the 5th or 6th century, containing: Hand.1:1,4-5,7,10-11;. under code Pap.G.19918 present in the Österreichische Nationalbibliothek in Vienna. |
p59 | Egyptian | papyrus from the 7th century, containing: John 1:26,28,48,51; 2:15-16; 11:40-52; 12:25,29,31,35; 17:24-26; 18:1-2,16-17,22; 21:7,12-13,15,17-20,23. Present under code P.Colt 3 at the Pierpont Morgan Library in NewYork. |
p60 | Egyptian | papyrus from the 7th century, containing: John 16:29-30; 16:32-17:6,8-9,11-15,18-25; 18:12,4-5,7-16,18-20,23-29,31-37,39-40; 19:23,5-8,10-18,20,23-26. Under code P.Colt 4 present in the Pierpont Morgan Library in NewYork. |
p61 | Egyptian | papyrus from ca. 700 AD, containing Rom.16:23-27, 1Cor.1:1-2,4-6, 5:1-3,56,9-13, Phil.3:5-9,12-16; Col.1:3-7,9-13; 4:15; 1Thess.1:2-3; Tit.3:1-5,8-11,14-15; Filem.4-7. Under code P. Colt 5 present in the Pierpont Morgan Library in New York. |
p63 | Egyptian | papyrus from the 5th or 6th century containing: John 3:14-18, 4:9-10; present under code Inv. 11914 in the Staatliches Museum in Berlin. |
p64 | Egyptian | papyrus from the 2nd or 3rd century, containing: Matt. 26:7-8, 10, 14-15,22-23,31-33; present under code Gr. 18 at Magdalan College, Oxford. |
p65 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing 1Thess.1:3-2:1,6-13. Present under code PS1 1373 in the Istituto di Papirologia G. Vitelli in Florence. |
p66 | Egyptian | papyrus from the 2nd or 3rd century containing: John 1:1-6:11, 6:35-14:26,29-30, 15:2-26, 16:2-4,6-7, 16:10-20:20,22-23, 20:25-21:9; present partly as P. Bodmer II in the Bibliotheca Bodmeriana in Cologny, partly as P. Chester Beatty in Dublin. |
p67 | Egyptian | papyrus from the 2nd or 3rd century, containing: Matt. 3:9,15; 5:20-22, 25-28; present under Inv. No. 1 in the Fundación San Lucas Evangelista in Barcelona. |
p68 | Egyptian | papyrus from (probably) the 7th century, containing: 1Cor.4:12-17, 4:19-5:3; under code Gr. 258B present in Ross. Nac. library in St. Petersburg. |
p69 | Egyptian | papyrus from the 3rd century, containing: Luke 22:41,45-48,58-61. Under code P. Oxy. 2383 present in the Ashmolean Museum, Oxford. |
p71 | Egyptian | 4th century papyrus, containing: Matt. 19:10-11, 17-18; present in the Ashmolean Museum, Oxford. |
p72 | Egyptian | papyrus from the 3rd or 4th century, containing 1Petr.1:1-5,14, 2Petr.1:1-3,18, Jud.1-25. Present as P. Bodmer VII and VIII in the Bibliotheca Bodmeriana in Cologny and in the Bibliotheca Vaticana in Rome. |
p74 | Egyptian | papyrus from the 7th century, containing Acts 1:2-5,7-11,13-15,18-19,2225; 2:2-4; 2:6-3:26; 4:2-6,8-27; 4:29-27:25; 27:27-28:31; Jac.1:1-6,8-19,21-23,25; 1:27-2:3,5-15,18-22; 2:25-3:1,5-6,10-12,14; 3:17-4:8,11-14; 5:1-3,7-9,12-14,19-20; 1Petr.1:1-2,7-8,13,19 |
p75 | Egyptian | 3rd century papyrus, containing: Luke 3:18-22; 3:33-4:2; 4:34-5:10; 5:37-6:4; 6:10-7:32; 7:35-39,41-43; 7:46-9:2; 9:4-17:15; 17:19-18:18; 22:4-24:53; John 1:1-11:45; 11:48-57; 12:3-13:10; 14:8-15:10. Present as P. Bodmer XIV and XV in the Bibliotheca Bodmeriana in Cologny. |
p77 | Egyptian | papyrus from the 2nd or 3rd century, containing: Matt. 23:30-39; present in the Ashmolean Museum, Oxford. |
p78 | Egyptian | papyrus from the 3rd or 4th century, containing Jud.4-5,7-8. Present in the Ashmolean Museum in Oxford. |
p79 | Egyptian | papyrus from the 7th century, containing Heb. 10:10-12,28-30. Present under Inv.6774 in the Staatliches Museum in Berlin. |
p81 | Egyptian | papyrus from the 4th century, containing 1Petr.2:20-3:1,4-12. Under Inv.20 in the possession of S. Daris in Trieste. |
p84 | Egyptian | papyrus from the 6th century, containing Mark 2:2-5,8-9; 6:30-31,33-34,36-37,39-41; John 5:5; 17:3,7-8. Present as P.A.M. Khirbet Mird 4,11,26,27 in the Bibliothèque de l'Université in Louvain. |
p85 | Egyptian | papyrus from the 4th or 5th century, containing: Rev. 9:19-10:1; 10:5-9; present under code Gr. 1028 in the Bibliothèque Nationale et Universitaire in Strasbourg. |
p88 | Egyptian | papyrus from the 4th century, containing Marc.2:1-26.Under code P. Med. Inv. No. 69.24 present in the Università Cattolica in Milan. |
p94 | Egyptian | papyrus from the 5th or 6th century, containing: Rom. 6:10-13, 6:19-22; under code P. Cair. 10730 present in the Egyptian Museum in Cairo. |
p98 | Egyptian | papyrus from probably the 2nd century, containing: Rev. 1:13-20; under code P. IFAO inv. 237b present in the Institut Français d' Archéologie Orientale in Cairo. |
01 | Egyptian | (= ℵ) Codex Sinaiticus from the 4th century, containing all of the NT; under code Add. 43725 present in the British Library in London. |
02 | Gospels: Byzantine Remainder NT: Egyptian | (= A) Codex Alexandrinus from the 5th century, containing all of the NT except Matt. 1:1-25:6; John 6:50-8:52; 2Cor. 4:14-12:6; under code Royal I D. VIII present in the British Library in London. |
03 | Egyptian | (= B) Codex Vaticanus from the 4th century, containing the Gospels, Acts and Epistles, except 1Tim.-Philemon and Heb.9:14-Judas; under code GI. 1209 present in Bibliotheca Vaticana in Rome. |
04 | Egyptian | (= C) Codex Ephraemi Syri rescriptus from the 5th century, containing all of the NT except Matt.1:1-2, 5:15-7:5,17:26-18:28, 22:21-23:17,24:10-45, 25:30-26:22, 27:1146,28:15-20; Mark.1:1-17; 6:32-8:5; 12:30-13:19; Luke.1:1-2; 2:5-42; 3:21-4:25; 6:4-36; 7:17-8:2 |
05 | Other | (= D) Codex Bezae Cantabrigriensis from the 5th century, containing the gospels and Acts, except Matt. 1:1-20, 6:20-9:2, 27:2-12; John 1:16-3:26; Acts 8:29-10:14; 21:2-10,16-18; 22:10-20; 22:29-28:31. Under code Nn. II 41 present in the University Library at Cambridge. |
06 | Other | (= D) Codex Claromontanus from the 6th century, containing the letters of Paul and Hebrews (except Rom. 1:1-6; Rom. 1:27-30 and 1Cor. 14:13-22 are from later times). Under code Gr. 107, 107 AB present in the Bibliothèque Nationale in Paris. |
08 | Other | (= E) Codex from the 6th century, containing Acts (except 26:29-28:26) and Hebrews. Present as Codex Laudianus 35 in the Bodleian Library at Oxford |
010 | Other | (= F) Codex Augiensis from the 9th century, containing the letters of Paul (except Rom.1:1-3:18; 1Cor.3:8-15; 6:7-14; Col.2:1-8; Filem.21-25). Present under code B.XVII.1 at Trinity College, Cambridge. |
012 | Other | (= G) Codex Boernerianus from the 9th century, containing the letters of Paul (except Rom. 1:1-4; 2:17-24; 1Cor. 3:8-15; 6:7-14; Col. 2:1-7; Philem. 21-25). Under code A 145 b present in the Sächsische Landesbibliothek in Dresden. |
017 | Byzantine | (= K) Codex Cyprius from the 9th century, containing the Gospels; present under code Gr. 63 in the Bibliothèque Nationale in Paris. |
018 | Byzantine | (= K) Codex Mosquensis from the 9th century, containing the epistles (except Rom. 10:18-16:27; 1Cor. 1:1-6,13; 8:8-11). Under code V. 93, S.97 present in the Historical Museum in Moscow. |
020 | Byzantine | (= L) Codex Angelicus from the 9th century, containing Acts, the letters of Paul and Hebrews (except Acts 1:1-8,10; Heb. 13:10-25). Present under code 39 in the Bibliotheca Angelica in Rome. |
025 | Byzantine | (= P) Codex Porfirianus from the 9th century, containing Acts, the epistles and Revelation, except Acts.1:1-2:13; Rom.2:16-3:4; 8:32-9:10; 11:23-12:1; 1Cor.7:15-17; 12:23-13:5; 14:23-39; 2Cor.2:13-16; Col.3:16-4:8; 1Thess.3:5-4:17; 1Jo.3:20-5:1; Jud.4-15 |
032 | Other | (=W) Codex Freerianus or Washingtonianus from the 5th century, containing the gospels, except Mark 15:13-38; John 14:26-16:7. Present under code 06.274 in the Freer Gallery of Art at the Smithsonian Institution in Washington. |
038 | Other | (= È) Codex Coridethianus from the 9th century, containing the gospels, except Matt. 1:1-9; 1:21-4:4; 4:17-5:4. Present under code Gr. 28 at the Institute of Manuscripts in Tbilisi. |
045 | Byzantine | (= Ù) Codex Athous Dionysiou from the 9th century, containing the Gospels; present under no. 55 in the Dionysios Monastery in the Athos Mountains in Greece. |
046 | Byzantine | Codex from the 10th century, containing Revelation; present under code Gr. 2066 in the Bibliotheca Vaticana in Rome. |
049 | Byzantine | Codex Athous Lavra from the 9th century, containing Acts and Paul's letters, albeit with many gaps. Present under code A'88 at the Lavra Monastery in the Athos Mountains in Greece. |
051 | Byzantine | Codex from the 10th century, containing all of Revelation except 1:1-11:14, 13:2,22:814; present under No. 44 in the Pantocrator Monastery in the Athos Mountains in Greece. |